• Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える

字幕?吹替?両方見ちゃう!映画「47RONIN」リピーター割引実施決定

「47RONIN」場面写真より、キアヌ・リーブス演じるカイ (C)Universal Pictures

 公開中の映画「47RONIN」がハイクオリティ字幕版/豪華本人吹替版の“リピーター割引キャンペーン”を実施することが分かった。

「47RONIN」は、ハリウッドを代表するアクション・スター、キアヌ・リーブスに加え、真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ、赤西仁ら日本屈指の豪華俳優陣が参戦するエンターテインメント超大作。

 この字幕版の監修を務めたのは、「光圀伝」「天地明察」などで知られる人気作家、冲方丁。歴史小説、SFとジャンルを問わない縦横無尽な筆致で魅せる冲方ならではの、歴史的考察とハリウッドのスケール感の融合が実現した高品質な字幕となっている。

 いっぽう吹替版では、字幕版で英語の台詞を演じた豪華日本人キャストたち本人による収録が実現。さらにキアヌ・リーブスの声を人気声優・森川智之が担当し、通常の洋画とは一線を画す、超豪華吹替版となっている。

 そこで、ハイクオリティな字幕の“観応え”か、豪華本人吹替の“聴き応え”か、どちらを選ぶか迷ってしまった場合に、気軽に両バージョンを楽める“リピーター割引キャンペーン”の実施が決定。

 映画を有料にて鑑賞した後、その半券を次回同一劇場で提示すると、1000円で再び鑑賞できることになる(一部劇場を除く/同じバージョンの再鑑賞でも1000円でOK/キャンペーン期間は上映劇場によって異なるので要確認/3D版は別途料金が必要となる)。

 映画「47RONIN」は、12月6日(金)から日本全国にて世界最速公開中。

「47RONIN」(フォーティーセブン・ローニン)
製作: ユニバーサル・ピクチャーズ/配給:東宝東和/アメリカ映画
監督: カール・リンシュ/脚本:クリス・モーガン
出演: キアヌ・リーブス、真田広之、浅野忠信、菊地凛子、柴咲コウ、赤西仁
字幕監修: 冲方丁 「天地明察」、「光圀伝」
(C)Universal Pictures

公式サイト(http://47ronin.jp
公式Facebook(https://www.facebook.com/47RONIN.jp
公式Twitter(https://twitter.com/47RONIN_JP

【ストーリー】
戦いの刻が、来た。
緑豊かな赤穂の国。大石(真田広之)率いるサムライたちは、吉良(浅野忠信)と謎の女ミヅキ(菊地凛子)の陰謀により、尊敬する主君とサムライの身分を奪われる。
次に吉良の毒牙が狙ったのは、姫のミカ(柴咲コウ)。
そのとき、大石とともに立ち上がったのは、素性不明の混血の男カイ(キアヌ・リーブス)だった。
圧倒的な敵軍に対し、味方はわずか47人。
決死の戦いに臨むRONINたちははたして主君の仇を討てるのか。
そしてカイは、愛するミカを守りぬけるのか。

  • Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える

この記事の写真