• Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える

牧野由依と田野アサミがドラマの吹き替えに初挑戦!

“SUPER JUNIOR”のシウォンとドンヘ、実力派女優イーハン・チェン主演のミラクルラブコメディ・ドラマ『スキップ・ビート!~華麗的挑戦~』のDVD発売が决定。DVD化にあたり、牧野由依と田野アサミがドラマの吹き替えに初挑戦した。

 主人公・キョーコを演じた牧野は「最初は難しかったけどいろんな方からアドバイスを頂き、最近は楽しいな。と感じるようになった」と語り、吹替えの仕事は前からやりたかった仕事の1つで、「お話を聞いたとき、できるか分からないけど、絶対やりたい!と思いました」と話し、この役を射止めるために、他の吹き替えの映像を見て勉強したことも明かした。

 いっぽう、キョーコのライバルでもあり、親友の奏江を演じる田野は「最初はすごく緊張したが、アニメよりもナチュラルに演じることができた。最初の登場シーンで少し自分に似ているなと感じる部分があったから、ノリノリで演じることができた」と初めての吹き替えを楽しんだ様子で、「どちらかと言うと、地に近い声で演じている」と明かした。

 これから観る人へのメッセージとして牧野は「原作もアニメも人気の作品。特に原作ファンは実写になったらどうなっちゃうの?と思う人もいるかもしれないけど、すごく楽しい作品になっています。コミカルな部分も実写でもしっかり描かれているし、演じている役者さんたちもとても魅力的です」と話した。田野は「吹き替えに初挑戦した私たち2人もぜひ見てほしい」とアピールし、また「私が演じた奏江がキョーコに心を開いていくように、みんなキョーコに心奪われていくと思う。彼女が自分で見つけていくキラキラした世界を一緒に楽しんでほしい」とドラマの魅力も語った。

『スキップ・ビート!~華麗的挑戦~』
4月10日(水)発売 
BOX I 5枚組 15,750円(税込)
BOX II 6枚組 18,900円(税込) 
原作:仲村佳樹(「花とゆめ」連載)
(c)2011 GTV・Yoshiki Nakamura/Hakusensha・Epoch-Entertainment・Honto Production・Comic Int’l Production
提供:アミューズソフトエンタテインメント、TBS
発売元:アミューズソフト/TBS
販売元:アミューズソフト

  • Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える