• Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える

渡辺謙、M・スコセッシ監督最新ドキュメンタリーの日本語版ナレーションに決定

渡辺謙、M・スコセッシ監督最新ドキュメンタリーの日本語版ナレーションに決定

 マーティン・スコセッシが監督を務めた「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス50年の挑戦」の日本語版ナレーターを渡辺謙が務めることが分かった。

 本作は、長きにわたって愛されるアメリカの文芸誌「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス」の創刊50周年を記念したドキュメンタリーで、第27回東京国際映画祭の特別招待作品として10月25日に上映される。

 1963年に創刊した「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス」は、書評の枠を超え編集者のロバート・シルヴァースが興味を持つ題材を取り上げてきた老舗文芸誌で、名だたる文豪が寄稿してきたことでも知られる。ほかの雑誌や新聞の論調に流されず“真実”を発信する雑誌として定評があり、スコセッシ自身も定期購読者だという。

 WOWOWオリジナルドキュメンタリー国際共同制作プロジェクトの記念すべき初放送作品でもある本作は、アメリカの有料放送局・HBO、イギリスの公共放送局・BBCが制作プロジェクトに参加。作品を試写したアメリカの「The New York Times」紙は、「あまりビジュアル的ではない文芸雑誌のドキュメンタリーを作るのは大変だっただろうが、戦争やデモなど歴史的な映像をテンポよく挟み込む演出のおかげでまとまっている」と、巨匠・スコセッシの演出意図の成功を批評している。

 スコセッシは、日本語版のナレーションを務める渡辺について「彼は存在感があり、動作が美しく的確で繊細。声もいいですよね」と絶賛。「彼の声はこの作品の日本語版ナレーションにぴったりで、引き受けてくれたことをうれしく思っています」と期待を表明している。渡辺からも、「スコセッシ監督とは、映画『ラストサムライ』以来十数年、一緒に作品を作りたいと話しており、今回ナレーションでの参加が実現できたことをうれしく思います。克明に淡々と主張を抑えて作っている作風に敬意を表すとともに、日本もこのようなインテリジェンスを失ってはいけないと感じました。痛みも含めて真実を伝えることは大切なことであり、今の時代の日本にも必要なことではないでしょうか」とコメントが寄せられた。

「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス 50年の挑戦」
12月13日(土)後1・00 WOWOWプライムにて放送
監督:マーティン・スコセッシ、デヴィッド・テデスキ
(C) Briggite Lacombe

【STORY】
マーティン・スコセッシ自身も創刊当初からの定期購読者で、アメリカの知識層が愛読していると言われる老舗雑誌「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス」。創刊50周年を迎えたこの雑誌の魅力を、ゴア・ヴィダル、スーザン・ソンタグなど文化的アイコンの過去インタビュー映像とともに描き、歴代の編集者や今なお活躍する編集長の50年の挑戦に迫る。本作品は、アメリカのテレビ局HBOとイギリスの公共放送局BBC、WOWOWが共同で制作。日本上映版として、渡辺謙がナレーターを務める。

  • Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える