• Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える

小山力也が語る「マネーモンスター」の魅力

小山力也が語る「マネーモンスター」の魅力

小山力也が語る「マネーモンスター」の魅力

監督ジョディ・フォスター、ジョージ・クルーニー×ジュリア・ロバーツの共演の話題作『マネーモンスター』のブルーレイ&DVD が10 月7 日(金)にレンタル、10 月12 日(水)に発売。ブルーレイ&DVD には、劇場では公開されていない、日本語吹替版が収録されることが決定した。本作でジョージ・クルーニーの吹き替えを担当した小山力也からメッセージが届いた。

本作は全米で高視聴率を誇る財テクバラエティ番組「マネーモンスター」がある若者にジャックされ、番組視聴者同様、我々もその緊迫した事件の行く末を目撃することになる、というリアルタイム・サスペンス。Blu-ray&DVD だけに収録される日本語吹替え版では、「ER 緊急救命室」以来、『オー・ブラザー!』、『オーシャンズ』シリーズ、『ゼロ・グラビティ』など、多くの作品でジョージ・クルーニーの吹き替えを担当してきた小山力也がジョージを演じる。ジュリア・ロバーツには、『プリティ・ウーマン』や『ノッティングヒルの恋人』などでもジュリアの吹替を担当した深見梨加。そしてダイアン役のカトリーナ・バルフには、人気海外ドラマ「アウトランダー」でもカトリーナを担当する恒松あゆみと、“この俳優にはこの人!”という豪華声優陣が勢揃い。

小山力也メッセージ
「素晴らしい俳優を吹き替えるには、その人に畏怖の念を持つ事、尊敬する事、演技を注意深く観察する事を大切にし、クルーニーの魅力に共感し、その特徴を見つけ出し、一体化出来るように想像力を働かせています。ひょうきんを敢えて演じるキャラクターのため、その“真面目”と“おふざけ”のギャップを際立たせる事、大きなバネを生かしてジャンプする事を心掛け、遊びを楽しみました。特に気をつけていたのは、名優の演技です。詳細に観察すれば、自ずと見えてきます。完成されたものを日本語で、どう再現するか。下手に貶めないように、汚さないように、そして出来得るならば、日本語版だからこその魅力を引き出せるように、心掛けました。緊迫したシーンでは、体力も精神も存分に使う。その方が、演じていて楽しいものです。達成感と爽快感が味わえます。スタジオで座っているのは好きではないので、ずっとマイク前で、画面と台本と共演者の声に集中して、身体を使って声を出すのが大好きなんです。
たくさんの作品があります。たくさんのエンターテイメントがあります。演じるからには、いつまでも心に残る作品にと心掛けています。一晩寝て忘れられたら、つまらない。いつまでも胸に残る作品に、また観たくなる作品に、何度も観たくなる作品に、そう心掛けています。アクションと人間ドラマとサスペンス、様々散りばめられたハイクオリティーな映画です。どうぞ日本語版でもお楽しみくださいね!!」

日本語吹替版が見られるのは、10 月7 日(金)レンタル開始、10 月12 日(水)発売となるブルーレイ&DVD のみとなる。

『マネーモンスター』ブルーレイ&DVD
10月7日(金)レンタル開始、10月12日(金)発売
■マネーモンスター【初回生産限定】 ブルーレイ 4,743 円+税
■マネーモンスター【初回生産限定】 DVD 3,800 円+税
※デジタルセル9 月21 日(水)、デジタルレンタル9 月28 日(水)配信

発売元・販売元:(株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
(C)2016 Columbia Pictures Industries, Inc. and LSC Film Corporation. All Rights Reserved.

  • Twitterでツイートする
  • Facebookでシェアする
  • LINEで友達に教える