生田斗真、女性役に「俳優人生で最も苦労した」恋人役の桐谷健太は「かわいい」と絶賛