ウォン・カーウァイ監督の「恋する惑星」「天使の涙」「ブエノスアイレス」「華様年華」「2046」の5作品のUHD＆Blu-rayが2023年2月10日（金）から順次発売されることが決定した。
ウォン・カーウァイ監督が監修した最新4Kレストア・ニューマスター版5作品が2022年、リバイバルロードショーされ、全国の劇場で連日満席御礼となる大ヒット。多くの劇場でロングランとなり、一部劇場では2022年ナンバーワンの興行成績を記録。初期公開時のファンのみならず、初観賞となる20代・30代のファンも獲得した
これらの5作品が日本初4K UHD（Ultra HD Blu-ray）化、さらに4Kマスターを使用したBlu-rayも同時リリース。「花様年華」「ブエノスアイレス」の2作品のUHDは4K HDRマスターを採用し、劇場公開時よりさらにハイグレードな映像規格で収録。他3作品はHDRマスターが存在せず、4K SDRでの収録となる。
各作品には、特典映像＆書き下ろし解説リーフレットを収録。4Kレストアに伴い、映像・音声の向上のみならず、一部作品では本編編集やアスペクト比、音楽、テロップ等が変更され、新たによみがえる。また、「恋する惑星」にUHD5作品を収納可能なBOXを付属した初回生産限定アイテムも同時リリースされる。
なお、ウォン・カーウァイプロデュース作「大英雄」「初恋」の初Blu-ray化＆監督作「楽園の瑕」Blu-ray再リリースも決定。詳細は後日発表される。
UHD＆Blu-ray化決定に、ウォン・カーウァイ監督は「観客は、その作品を初めて見た時の記憶が強烈に残っているものです。そのことに私は気づき、今回のレストア化は単なる焼き直しではなく、新たに生まれ変わった作品を公開できる機会と位置付けることにしました。ファンの方にはこの新しい作品を楽しんでもらいたいと思っています」とコメントを寄せている。
作品ラインナップ
「恋する惑星」
ふたりの警官の失恋と、すれ違う恋模様
刑事223号は、別れた恋人が好きだったパイナップルの缶詰を買い続けていた。彼女を忘れるため、バーの片隅で出会った金髪の女性に声をかけて一夜を過ごすことになる。その頃、刑事223号もよく立ち寄る少食店に新しい店員が入ってくる。新入りフェイは、夜食を買いに来た警官663号に恋心を抱き、偶然手に入れた彼の家の鍵で部屋に忍び込み……。
出演：トニー・レオン、フェイ・ウォン、ブリジット・リン、金城武、ヴァレリー・チョウ
監督・脚本：ウォン・カーウァイ
撮影：クリストファー・ドイル、アンドリュー・ラウ
「天使の涙」
ネオン街で織り成す、男女5人の恋と青春
エージェントの女は仕事以外で顔を合わせることがほぼない殺し屋の男に密かな恋心を抱いていた。足を洗いたいと考えている殺し屋はある大雨の日、金髪の女に出会い、互いのぬくもりを求める。一方、期限切れのパイナップル缶を食べて口がきけなくなったモウは、夜な夜な他人の店で勝手な商売を楽しむ日々。そんな中、失恋娘と出会い初恋をする。
出演：レオン・ライ、ミシェール・リー、金城武、チャーリー・ヤン、カレン・モク
監督・脚本：ウォン・カーウァイ
撮影：クリストファー・ドイル
「ブエノスアイレス」
傷つけ合いながらも惹かれ合う、恋人同士の切ない愛
香港から南米アルゼンチンへやって来たウィンとファイ。自由奔放なウィンと、そんなウィンに振り回されっぱなしのファイは何度も喧嘩してはヨリを戻している。これも”やり直す”ための旅だったが、些細なことからまた痴話喧嘩をして別れ別れに。しばらくしてふたりは再会を果たし、怪我をしたウィンをファイが看病しながら一緒に暮らすようになるが……。
出演：トニー・レオン、レスリー・チャン、チャン・チェン
監督・脚本・製作：ウォン・カーウァイ
撮影：クリストファー・ドイル
「花様年華」
互いに伴侶を持つ男女の心の揺れを静かに映す
1962年の香港。地元新聞社の編集者であるチャウと、商社で秘書として働くチャンは同じアパートに同じ日に引っ越してきて、隣人となる。やがてふたりは、互いの伴侶が不倫関係であることに気付き、次第に一緒に時間を過ごすことが多くなる。誰にも気づかれないよう慎重に、裏切られ傷ついた者同士、ささやかな共犯にも似た関係を育んでいくが――。
出演：トニー・レオン、マギー・チャン
監督・脚本・製作：ウォン・カーウァイ
撮影：クリストファー・ドイル、リー・ピンビン
「2046」
失われた愛を求め〈現在〉と〈未来〉が交錯する
1960年代後半の香港。記者で作家のチャウはかつてひとりの女を心の底から愛したが結ばれることはなかった。過去の思い出から逃れるように女を引き連れ遊ぶ自堕落な生活を送っていた。そんな彼の前に現れた娘ジンウェンには日本人の恋人タクがいたが、父親の反対でタクは日本に帰ってしまった。チャウはふたりに触発され近未来小説を書き始める。
出演：トニー・レオン、コン・リー、フェイ・ウォン、木村拓哉、チャン・ツィイー、カリーナ・ラウ、チャン・チェン、ドン・ジェ、マギー・チャン
監督・脚本・製作：ウォン・カーウァイ
撮影：クリストファー・ドイル、ライ・イウファイ、クワン・プンリョン
リリース情報
「恋する惑星 4Kレストア UHD＋Blu-ray ＜5作収納BOX付＞」
2023年2月10日（金）発売
UHD＋Blu-ray 価格：7,480円（税込）
＜特典映像＞
・削除シーン（a）The Star（b）Califorina Dreaming（c）Baroque
・クリストファー・ドイル インタビュー
・予告編集
＜封入特典＞
解説リーフレット
5作品収納BOX（初回生産限定）
香港公開：1994年7月14日
日本公開：1995年7月15日
日本語字幕：岡田壯平
©1994 JET TONE PRODUCTIONS LTD. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
「恋する惑星 4Kレストア UHD＋Blu-ray」
2023年2月10日（金）発売
UHD＋Blu-ray 価格：7,480円（税込）
＜特典映像＞
・削除シーン（a）The Star（b）Califorina Dreaming（c）Baroque
・クリストファー・ドイル インタビュー
・予告編集
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：1994年7月14日
日本公開：1995年7月15日
日本語字幕：岡田壯平
©1994 JET TONE PRODUCTIONS LTD. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
「恋する惑星 4Kレストア Blu-ray」
2023年2月10日（金）発売
Blu-ray 価格：5,720円（税込）
＜特典映像＞
・削除シーン（a）The Star（b）Califorina Dreaming（c）Baroque
・クリストファー・ドイル インタビュー
・予告編集
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：1994年7月14日
日本公開：1995年7月15日
日本語字幕：岡田壯平
©1994 JET TONE PRODUCTIONS LTD. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
「天使の涙 4Kレストア UHD＋Blu-ray」
2023年2月10日（金）発売
UHD＋Blu-ray 価格：7,480円（税込）
＜特典映像＞
・削除シーン（a）Only You（b）Whom You Miss（c）A Beautiful Evening An Interview with Cinematographer Christopher Dolye
・クリストファー・ドイル インタビュー
・予告編集
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：1995年9月6日
日本公開：1996年6月29日
日本語字幕：岡田壯平
©1995 JET TONE PRODUCTIONS LTD. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
「天使の涙 4Kレストア Blu-ray」
2023年2月10日（金）発売
Blu-ray 価格：5,720円（税込）
＜特典映像＞
・削除シーン（a）Only You（b）Whom You Miss（c）A Beautiful Evening An Interview with Cinematographer Christopher Dolye
・クリストファー・ドイル インタビュー
・予告編集
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：1995年9月6日
日本公開：1996年6月29日
日本語字幕：岡田壯平
©1995 JET TONE PRODUCTIONS LTD. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
「花様年華 4Kレストア UHD＋Blu-ray」
2023年3月31日（金）発売
UHD＋Blu-ray 価格：7,480円（税込）
＜特典映像＞
・making of “In The Mood For Love”（Full version）
・削除シーン a、b、cは監督コメンタリー付
（a）The Secret of Room 2046（b）Singapore（c）The ’70s d）Angkor Wat（別バージョンエンディング）
・A note on the making of “In The Mood For Love”
・ミュージック・ビデオ（トニー・レオン）
・予告編集 ほか（予定）
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：2000年9月29日
日本公開：2001年3月31日
日本語字幕：岡田壯平
©2000 BLOCK 2 PICTURES INC. ©2019 JET TONE CONTENTS INC.ALL RIGHTS RESERVED
「花様年華 4Kレストア Blu-ray」
2023年3月31日（金）発売
Blu-ray 5,720円（税込）
＜特典映像＞
・making of “In The Mood For Love”（Full version）
・削除シーン a、b、cは監督コメンタリー付
（a）The Secret of Room 2046（b）Singapore（c）The ’70s d）Angkor Wat（別バージョンエンディング）
・A note on the making of “In The Mood For Love”
・ミュージック・ビデオ（トニー・レオン）
・予告編集 ほか（予定）
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：2000年9月29日
日本公開：2001年3月31日
日本語字幕：岡田壯平
©2000 BLOCK 2 PICTURES INC. ©2019 JET TONE CONTENTS INC.ALL RIGHTS RESERVED
「2046 4Kレストア UHD+Blu-ray」
2023年3月31日（金）発売
UHD＋Blu-ray 価格：7,480円（税込）
＜特典映像＞
・Making of 2046
・チャン・ツィイーの舞台裏
・ミュージック・ビデオ「Casta Diva」
・削除シーン （a）Bai Ling Christmas Eve（b）Black Spider Visits Chow
・プロモーションリール（2003 version）
・予告編集
ほか（予定）
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：2004年9月29日
日本公開：2004年10月23日
翻訳：鈴木真理子
字幕：松浦美奈
「2046 4Kレストア Blu-ray」
2023年3月31日（金）発売
Blu-ray 価格：5,720円（税込）
＜特典映像＞
・Making of 2046
・チャン・ツィイーの舞台裏
・ミュージック・ビデオ「Casta Diva」
・削除シーン （a）Bai Ling Christmas Eve（b）Black Spider Visits Chow
・プロモーションリール（2003 version）
・予告編集
ほか（予定）
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：2004年9月29日
日本公開：2004年10月23日
翻訳：鈴木真理子
字幕：松浦美奈
©2004 BLOCK 2 PICTURES INC. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
「ブエノスアイレス 4Kレストア UHD＋Blu-ray」
2023年5月31日（水）発売
UHD＋Blu-ray 価格：7,480円（税込）
＜特典映像＞
・予告編集 ほか（変更となる場合あり）
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：1997年5月30日
日本公開：1997年9月27日
日本語字幕：岡田壯平
©1997 BLOCK 2 PICTURES INC. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
「ブエノスアイレス 4Kレストア Blu-ray」
2023年5月31日（水）発売
Blu-ray 5,720円（税込）
＜特典映像＞
・予告編集 ほか（変更となる場合あり）
＜封入特典＞
書き下ろし解説リーフレット
香港公開：1997年5月30日
日本公開：1997年9月27日
日本語字幕：岡田壯平
©1997 BLOCK 2 PICTURES INC. ©2019 JET TONE CONTENTS INC. ALL RIGHTS RESERVED
※全作品とも特典映像はHD規格でBlu-rayに収録されます
発売元・販売元：TCエンタテインメント
提供：アスミック・エース
この記事の写真