柴咲コウ、釧路で決意の冬ロケ「風が本当に痛かった」