映画「ゴーストバスターズ／アフターライフ」（2月4日（金）公開）の日本語版吹替声優に高山みなみ、朴璐美、木内秀信、日笠陽子が決定した。
1984年に公開され、その年の全米年間興行収入No.1、日本でも年間配給収入No.1（1985年）に輝く歴史的大ヒットを記録した映画「ゴーストバスターズ」。公開後、No Ghostのマークは一躍有名になりグッズ化、テーマソングは連日ヒットチャートをにぎわすなど、世界中で社会現象を巻き起こした。さらに1989年には続編となる「ゴーストバスターズ2」が公開。80年代カルチャーをけん引する伝説のSFアクションシリーズとなった。
その正統続編となる本作の主人公は、初代ゴーストバスターズの一員だったイゴン・スペングラー博士の孫、フィービー。フィービーの日本語吹替は上白石萌歌が務める。そして今回、フィービーを取り巻くキャラクターの日本語吹替キャストが発表された。
内気なフィービーにとって唯一の友達となり、共にゴーストたちに立ち向かう仲間となる少年・ポッドキャストの声はTVアニメ『名探偵コナン』の江戸川コナン役などで知られる高山みなみが演じる。高山は「『彼が出て来ると、ちょっと和む…』音響監督と相談しながら、ポッドキャスト君の雰囲気を作りました」と役作りについて明かした。
フィービーと兄トレヴァーの母親であり、初代ゴーストバスターズの一員イゴン・スペングラー博士の娘・キャリーの声を演じるのは、TVアニメ『鋼の錬金術師』のエドワード・エルリック役など数多くの代表作を持つ朴璐美。キャリーはある出来事をきっかけに父に嫌悪感を抱いていたが、本作では父が何十年も隠していた“秘密”に向き合う重要な役どころとなる。
「ゴーストバスターズ」2016年版のホルツマン役でも声優を務めた朴は、本作について「初代ゴーストバスターズ監督の息子ジェイソン・ライトマンが今回監督したこともあるのか、まさに『家族の物語』だと思いました」と語った。
そしてフィービーが通う学校の教師グルーバーソンの声を演じるのは、マーベル作品「アントマン」や映画「思いやりのススメ」など数々の作品でポール・ラッドの吹替を担当してきた木内秀信。グルーバーソン先生はお調子者でユニークだが、フィービーとポッドキャストに初代ゴーストバスターズの存在を教える物語のキーマンだ。
木内は「僕が高校生の時に大ヒットした作品、『ゴーストバスターズ』！あの、主題歌と共に長年愛され続けて来たこの作品に参加できる事を、本当にうれしく思います」と、出演への喜びを話した。
さらにフィービーとトレヴァー、ポッドキャストと共に＜新生ゴーストバスターズ＞の一員となるラッキーの声を演じるのは、日笠陽子。ラッキーはフィービーたちが引っ越してきた田舎町に暮らす女の子で、トレヴァーと距離を縮めるうち、ポッドキャストと同じく共にゴーストに立ち向かう仲間となる。
もともと「ゴーストバスターズ」シリーズのファンだったという日笠は「まさか自分が子供の頃見ていた『ゴーストバスターズ』の世界に関われる日がくるとは思っていなかったので非常にうれしいです」と心境を明かした。
高山みなみ コメント
『彼が出て来ると、ちょっと和む…』音響監督と相談しながら、ポッドキャスト君の雰囲気を作りました。不可思議なことが大好きで好奇心旺盛。背伸びしつつも、フィービーちゃんの良い相棒なのだと思います。30年前の「ゴーストバスターズ」から、すてきなところがしっかり受け継がれています。どうぞご家族皆さんで楽しんでくださいね。
朴璐美 コメント
なんでしょう…観終わったあと、とても洗われた気持ちになり、気がつくと温かな涙が頬をつたっていました。初代ゴーストバスターズ監督の息子ジェイソン・ライトマンが今回監督したこともあるのか、まさに「家族の物語」だと思いました。まさかこんなに泣かされるとは…。ぜひぜひ劇場で、ゴーストたちと共に心の浄化をされてしまって下さい。
木内秀信 コメント
僕が高校生の時に大ヒットした作品、ゴーストバスターズ！ あの、主題歌と共に長年愛され続けて来たこの作品に参加できる事を、本当にうれしく思います。また新たな主役たちが活躍する新シリーズ。演出も時代の変化も感じつつ懐かしい部分もあり思わずニヤけてしまいます。もちろん前作品を知らなくてもお楽しみいただける作品になっていますので、皆さんどうぞお楽しみに！
日笠陽子 コメント
まさか自分が子供の頃見ていたゴーストバスターズの世界に関われる日がくるとは思っていなかったので非常にうれしいです。当時見ていた方は思わずホロッと涙してしまう胸が熱くなるような展開ですし、親から子へ、子からまた子へ…、今につながっていて、さらにきっとこれからもつながっていくのだと思わせてくれる希望の物語です。私が演じさせていただくラッキーはまさに現代の女の子。諦め気味で物事に興味がないけれどどこか胸が躍る事象を求めている。意外と小悪魔ちゃん。子供と大人の狭間で自分でも気付かない不安定な部分が表せられたら良いなと思いながら演じました。公開を楽しみにお待ちください！
作品情報
「ゴーストバスターズ／アフターライフ」
2022年2月4日（金）全国公開
監督：ジェイソン・ライトマン
脚本：ギル・キーナン、ジェイソン・ライトマン
製作：アイヴァン・ライトマン
出演：マッケナ・グレイス、ポール・ラッド、フィン・ウルフハード、キャリー・クーン、ローガン・キム、セレステ・オコナー
日本語版吹替声優：上白石萌歌（フィービー）、高山みなみ（ポッドキャスト）、朴璐美（キャリー）、梶裕貴（トレヴァー）、木内秀信（グルーバーソン）、日笠陽子（ラッキー）
オフィシャルサイト：https://www.ghostbusters.jp/
Twitter：https://twitter.com/Ghostbusters_JP
Instagram：https://www.instagram.com/ghostbusters_jp/
