CS映画専門チャンネル「ムービープラス」で、7月より「6ヶ月連続！吹替王国スペシャル2018」と題した吹替企画を実施中。4か月目となる10月は、現存する『ランボー』の吹替版全5種類をまとめて放送する。
今回放送される『ランボー』の吹替版は、1985年に金曜ロードショーで放送された「渡辺謙版」、90年に水曜ロードショーで放送された「羽佐間道夫版」、93年にゴールデン洋画劇場で放送された「銀河万丈版」、95年に日曜洋画劇場で放送された「ささきいさお版」、 99年に金曜ロードショーで放送された「玄田哲章版」の5種類。地上波で初回放送された順番で放送され「ささきいさお版」以外はすべてDVD未収録の貴重版となる。
さらに“全5種”放送にちなみ「柳屋本店 そぼろ（ふりかけ）詰め合わせ 5種類セット」が当たるプレゼントキャンペーンも実施中。詳細は「吹替王国スペシャル2018」特別ページ（http://www.movieplus.jp/feature/fukikae/05/）をチェック。
ムービープラス
『7月～12月まで 6ヶ月連続！吹替王国スペシャル2018』
10月放送
特集：ランボー吹替 全5種！10月7日（日）～9日（火）に放送
『ランボー』（1982年／アメリカ）
監督：テッド・コッチェフ
出演：シルヴェスター・スタローン／リチャード・クレンナ／ブライアン・デネヒー
ベトナム時代の戦友を訪ねたランボーは、ある街の警官たちにからかわれ、虐待される。耐えかねたランボーは、あっという間に警官を叩きのめして逃走。近代兵器と多数の警官を投入して追う警察に対し、サバイバルの特殊訓練を受けたランボーはたった一人で立ち向かっていく。
＜放送スケジュール＞
【渡辺謙 地上波吹替版】
1985年／金曜ロードショー（日本テレビ）
10月7日（日）21・00～22・45
【羽佐間道夫 地上波吹替版】
1990年／水曜ロードショー（TBS）
10月8日（月・祝）12・30～14・15
【銀河万丈 地上波吹替版】
1993年／ゴールデン洋画劇場（フジテレビ）
10月8日（月・祝）21・00～22・45
【ささきいさお 地上波吹替版】
1995年／日曜洋画劇場（テレビ朝日）
10月9日（火）13・30～15・15
【玄田哲章 地上波吹替版】
1999年／金曜ロードショー（日本テレビ）
10月9日（火）23・30～翌1・15
『ランボー』©1982 STUDIOCANAL