土屋太鳳、バレリーナ役で初の洋画アニメ声優に挑戦！映画『フェリシーと夢のトウシューズ』8・12公開